Trials of Ajax armoured vehicles were halted due to excessive vibration and noise, leaving crews suffering from nausea, swollen joints and tinnitus.