Two new large Scottish island freight ferries are likely to be built overseas, with Turkish and Chinese shipyards shortlisted for the £200 million project.