An American military helicopter believed to be linked to U.S. special operations forces has been pictured operating alongside the sanctioned supertanker Marinera in the North Atlantic.